خلاصهٔ خبر
فیلم کوتاه «رستا» با محوریت یک مترجم ناشنوا و راننده اسنپ، روزی از زندگی این دو حرفه را دنبال می‌کند و با روایتی ساده اما با انعکاس عمیق از کار و نقش اجتماعی آنان، به مسأل مربوط به زبان اشاره و دسترسی به خدمات روزمره می‌پردازد. این اثر که در حوزهٔ رسانه و سینما با تمرکز بر موضوعات اجتماعی ساخته شده است، هم‌اکنون با پایان مراحل پس‌تولید آماده حضور در جشنواره‌های داخلی و بین‌المللی است. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، فیلم کوتاه «رستا» از نویسندگی و کارگردانی حامد رحیمی نصر و تهیه‌کنندگی فهیمه حیدری، در خرداد امسال در محل‌های مختلف تصویربرداری شده است. با وجود تمرکز بر زندگی یک ترجمـمِ ناشنوا و رانندهٔ اسنپ، سازندگان سعی کرده‌اند تا دغدغه‌های روزمره این دو قشر را بدون جهت‌گیری سیاسی یا تبلیغاتی توضیح دهند و از بیان فتوحات یا شکاف‌های اجتماعی صرفاً روایت انسانی ارائه دهند.
به گزارش تیم آرشیو کامل، این فیلم با محوریت زندگی بچه‌های ناشنوا ساخته شده و نشان می‌دهد چگونه یک روز از زندگیِ دو شغلِ حساسِ یک فرد با زبانِ اشاره و سفرهای شهری با اسنپ می‌تواند با چالش‌های روزمره پیوستگی پیدا کند. این اثر در حال حاضر به شکل نستبته‌ای برای حضور در جشنواره‌های داخلی و بین‌المللی آماده می‌شود و تیم سازنده از نظر فنی، تصویربرداری و صدابرداری مراحل پایانی را سپری کرده است. عوامل اصلی فیلم عبارت‌اند از حامد رحیمی نصر (نویسنده و کارگردان)، فهیمه حیدری (تهیه‌کننده)، منصور غلامی (مجری طرح)، حامد فرشته حکمت (مدیر فیلمبرداری)، ماهک منصوریان (تدوین و رنگ)، ایمان بازیار (مدیر صدابرداری)، رضا حیدری (صداگذاری)، اکرم بایه (طراح لباس)، سحر حسین‌خواه (طراح صحنه) و وحید حقی (طراح پوستر).
داستان و محورهای مرکزی
«رستا» داستانِ راویِ فیلم است که با نام خودِ نامیِ رستا شناخته می‌شود: یک مترجم ناشنوا که برای شرکت‌های خدماتیِ شهری، به ویژه به عنوان رانندهٔ اسنپ، با موانع ارتباطی روبه‌رو می‌شود. فیلم روزی از زندگیِ او را به تصویر می‌کشد؛ روزی که در کنار کار روزانه، با چالش‌هایی مواجه می‌شود که نه تنها به زبان اشاره بلکه به نحوهٔ درک و مدیریت موقعیت‌های اجتماعی مرتبط است. با توجه به رویکردِ اجتماعیِ کاراکترها، سازندگان به‌دنبال نمایش توانمندی‌ها و محدودیت‌های افرادِ دارایِ ناشنوایی و همچنین فرصت‌ها و مشکلاتی هستند که در تعامل با سایر شهروندان و خدمات عمومی پدید می‌آید. این رویکرد، نه فقط روایتِ فردی بلکه بازتابی از واقعیتِ جامعهٔ شهری است که در آن خدماتِ روزمره باید برای همه قابل دسترسی باشد.
در قالبِ روزانه‌ای که روایت می‌شود، گره‌های داستانی حولِ گفت‌وگوهای کوتاه و تماس‌هایِ صوتیِ محدود می‌گردد و از طریقِ زبانِ اشاره و ترجمهٔ آن‌ها به زبان گفتار، به نمایشِ ظرفیتِ ارتباطی همگان می‌پردازد. در طول روزِ رستا، مخاطب با مسئلهٔ دسترسیِ ناشنوایان به خدماتِ شهری، از جمله حضور در وسیله نقلیهٔ عمومی و استفاده از پلتفرم‌هایِ دیجیتال، آشنا می‌شود. این روایتِ انسانی می‌تواند به بافتِ جامعهٔ ایران در زمینهٔ پذیرشِ تفاوت‌ها و ارتقایِ دسترسی برای افرادِ دارایِ نیازهای ویژه ظهور داشته باشد. فیلم به‌طورِ کلی سعی دارد با رویکردی بی‌روشِ تبلیغاتی و بدونِ جهت‌گیری سیاسی، از زندگیِ روزمرهٔ این گروهِ اجتماعی تصویر ارائه کند و از طریقِ گره‌هایِ داستانیِ شخصی، به تقابل با چالش‌هایِ بزرگِ اجتماعی بپردازد.
جزئیات تولید و عوامل سازنده
تصویربرداریِ فیلم در خرداد امسال انجام شده و تیم خلاقِ فیلم تلاش کرده است تا با بازنماییِ دقیقِ فضایِ شهری، حسِ واقع‌گراییِ داستان را حفظ کند. نقشِ نویسنده و کارگردان را حامد رحیمی نصر بر عهده دارد و فهیمه حیدری تهیه‌کنندهٔ اثر است. سایر اعضای تیم با تخصص‌های گوناگون در زمینهٔ تدوین، صدابرداری، طراحی صحنه و لباس حضور دارند تا فضا و زمانِ رویدادها به دقت بازنمایی شود. همکاریِ بازیگرانِ اصلیِ فیلم، شامل فروغ نادری، مهتاب نیکبخت، سارا رحمان‌پور و کسری ریاحی‌وفا، در کنارِ تیمِ فنی، به انتقالِ حسِ حضورِ ناشنوایی و نمایندگیِ این گروه در روایتِ سینمایی کمک می‌کند. با توجه به این ترکیبِ گروهی، فیلم قصد دارد تا اجتماعی بودنِ محتوایِ داستان را به‌خوبی بیان کند و از زبانِ رواییِ قابلِ فهم برای مخاطبانِ گسترده در ایران استفاده کند. این نکته نیز باید یادآور شود که فیلمبرداری در محیطِ شهریِ ایران انجام شده و نتیجهٔ کار می‌تواند بازتابی ازِ واقعیتِ شهریِ امروز باشد.
چشم‌انداز جشنواره‌ها و اهمیتِ اجتماعیِ فیلم
در پیِ پایانِ مراحلِ پس‌تولید، «رستا» آماده است تا در جشنواره‌های داخلی و بین‌المللی حضوری ببیند. نمایش در جشنواره‌های داخلی می‌تواند به آگاهی‌بخشیِ عمومی دربارهٔ نیازهای موجود برایِ ناشنوایان و اهمیتِ زبانِ اشاره کمک کند و از طریق بازنماییِ ملموسِ تجربه‌های روزمره، نگاهِ مخاطبان را به سویِ این‌گونه مسائل جلب کند. در سطحِ بین‌المللی نیز، چنین آثاری می‌تواند به تبادلِ فرهنگی و گفت‌وگو دربارهٔ دسترسیِ شهری برایِ همهٔ شهروندان کمک کند و از طریقِ نمایشِ روایتِ فردی، به گفتمانِ جهانیِ حقوقِ معلولان نزدیک شود. با وجودِ نگاهِ انسانیِ فیلم، سازندگان به‌طورِ آگاهانه از ورودِ بحث‌هایِ سیاسی یاِ امنیتی به روایتِ داستان اجتناب کرده‌اند تا تمرکزِ اثر برِ بعدِ اجتماعی و انسانیِ ماجرا باقی بماند. همچنین این اثر می‌تواند به تقویتِ آگاهیِ عمومی دربارهٔ نیاز بهِ دسترسیِ شبکه‌هایِ حمل‌ونقل و خدماتِ شهری برایِ ناشنوایان و سایرِ گروه‌های کم‌قدرت کمک کند. در این چارچوب، حضورِ رستا در جشنواره‌ها می‌تواند آغازِ گفت‌وگوهایِ فرهنگیِ سازنده و راهبردیِ سیاست‌گذارانه باشد تا مسیرهای دسترسی به خدمات را در سطحِ ملی بهبود بخشد.
به‌گزارشِ خبرگزاریِ خبرآنلاین، این فیلم با رویکردِ اجتماعی-درام ساخته شده است و به‌طورِ ویژه به روایتِ تجربه‌هایِ ناشنوایان در محیطِ شهری می‌پردازد. این رویکرد می‌تواند به آگاهیِ عمومی دربارهٔ ضرورتِ زبانِ اشاره و نقشِ ترجمهٔ ناشنوا در کارِ روزمرهٔ شهروندان کمک کند و در کنارِ آن، نقطهٔ عطفی باشد برایِ بهبودِ امکاناتِ دسترسی در پلتفرم‌هایِ خدماتی مانندِ اسنپ. در طولِ این مسیر، تیمِ تولید با درنظر گرفتنِ استانداردهایِ اخلاقی و حقوقیِ فرهنگیِ ایران، به‌دنبالِ ارائهٔ تصویریِ دقیق و محترمانه است تا از هرگونهِ خلاقیتِ تجاریِ فریبنده یا تبلیغی که ممکن است به جایگاهِ گروهِ ناشنوا آسیب برساند، پرهیز شود. به گزارش تیمِ آرشیو کامل، این پروژه با درکِ دقیقِ جامعهٔ هدف، سعی دارد با ایجادِ مدلِ روایتِیِ پایدار، به‌عنوانِ نمونه‌ایِ استاندارد در نمایشِ مسائلِ اجتماعیِ ایران مطرح شود.
اطلاعات تکمیلی دربارهٔ تیم سازنده
- نویسنده و کارگردان: حامد رحیمی نصر
- تهیه‌کننده: فهیمه حیدری
- مجریِ طرح: منصور غلامی
- مدیرِ فیلمبرداری: حامد فرشته حکمت
- تدوین و رنگ: ماهک منصوریان
- مدیرِ صدابرداری: ایمان بازیار
- صداگذاری: رضا حیدری
- طراحِ لباس: اکرم بایه
- طراحِ صحنه: سحر حسین‌خواه
- طراحِ پوستر: وحید حقی
تحلیل نهایی با رعایت سیاست‌های داخلی
تحلیل حقوقی-اجرایی با رعایت قوانین جمهوری اسلامی ایران
در فضایِ فرهنگیِ ایران، هر اثرِ سینماییِ دارایِ محتوایِ اجتماعی باید با دقتِ لازم به مسائلِ اخلاقی و قانونی پرداخته و از هرگونه تعارض با قوانین یا عرفِ عمومی پرهیز کند. فیلمِ «رستا» با محوریتِ زندگیِ یک مترجم ناشنوا و رانندهٔ اسنپ، در چارچوبِ استانداردهایِ اخلاقیِ جمهوری اسلامی ایران ساخته شده و از ورودِ مباحثِ سیاسیِ حساس پرهیز می‌کند. از نگاهِ حقوقیِ اجرایی، انتشارِ این اثر در جشنواره‌ها، بسته بهِ دریافتِ مجوزهای مربوطه و رعایتِ قوانینِ مربوط بهِ حقوقِ معنویِ فیلم، می‌تواند به توسعهٔ ذائقهٔ اجتماعی و آگاهیِ عمومی منجر شود. نقشهٔ اصلیِ کار، ارائهٔ تصویرِ انسانی ازِ تجربیاتِ روزمرهٔ گروه‌هایِ اجتماعیِ مختلف است و نه ایجادِ مناقشهٔ سیاسی یا نقضِ ضوابطِ فرهنگیِ کشور. با توجه بهِ این نکته، نمایشِ «رستا» در فضاهایِ عمومیِ هنریِ ایران باید باِ هماهنگیِ کاملِ باِ نهادهایِ ذی‌ربط صورت پذیرد تا امنیتِ فرهنگیِ جامعه حفظ شود و در عینِ حال فرصتِ گفت‌وگو و بازتابِ تجربیاتِ انسانی به‌طورِ گسترده‌تری فراهم آید.