برگزاری مراسم پاسداشت عزتالله مقبلی در فرهنگسرای ارسباران
به گزارش تیم آرشیو کامل، عصر روز دوشنبه ۱۵ دیماه، فرهنگسرای ارسباران میزبان مراسمی بود که در قالب آن از هنرمند فقید عزتالله مقبلی، پیشکسوت نامدار حوزه دوبله ایران، گرامیداشت شد. این رویداد با مشارکت شبکه مستند و حضور جمعی از اعضای صنف دوبلاژ، چهرههای فرهنگی و هنری و دوستداران هنر صداپیشگی برگزار شد. هدف از این برنامه، پاسداشت سالها فعالیت و اثرگذاری بیوقفه مقبلی در تاریخ دوبله ایران بود و ضمن بزرگداشت او، به نمایش فیلم مستند «با عزت» که به کارگردانی ابوالفضل توکلی تهیهشده است، پرداخته شد.
در تیترهای مراسم و متنشناسی این رویداد، گرامیداشت مقام هنری استاد عزتالله مقبلی مطرح شد و attendants مراسم با حضور اصحاب رسانه و کارشناسان دوبله، به بررسی ابعاد مختلف فعالیت این هنرمند فقید پرداختند. در جریان این آیین، فیلم مستند «با عزت» رونمایی شد؛ این فیلم روایتگر سالهای طولانی فعالیت حرفهای مقبلی است و در آن به نمایش بخشهایی از زندگی حرفهای این دوبلور نامدار و چهرههای همکار او نیز اشاره میشود. سازندگان مستند، بهرؤیای همراهی پیمان مقبلی، دریا مقبلی، اکبر منافی، ژرژ پطروسی، تورج نصر، منوچهر آذری، سعید مظفری، جواد پزشکیان، محمدعلی دیباج، ناهید امیریان، ناهید شعشعانی، حسین خدادادبیگی و علی باقری، تلاش کردهاند تا نمونهای از تاریخ دوبله ایران را به تصویر بکشند. این بخش از مراسم با امضای پوستر برنامه و همچنین پخش بخشی از فیلم مذکور همراه شد.»
یکی از نکات اصلی رویداد، اهدای لوح و تندیس شبکه مستند به خانواده شادروان مقبلی بود تا با یادآوری میراث ارزشمند او، از سیر تحولات این حوزه در کنار موسیقی و تصویر قدردانی شود. همچنین سخنرانی مدیر شبکه مستند و تعدادی از دوبلورهای پیشکسوت، بخش دیگری از این مراسم را تشکیل داد و حضار از انجام این مراسم آزاد و رایگان بهرهمند شدند. عزتالله مقبلی، بهعنوان بازیگر، مدیر دوبلاژ و یکی از برجستهترین و معتبرترین دوبلورهای تاریخ سینما و تلویزیون ایران، با تأثیرگذاری بیبدیل خود در خلق تیپهای ماندگار شخصیتی، همچنان در یادها زنده میماند. مقبلی با سبک خاصی در بیان و سریعگویی در قالب مردان پیر، توانست جایگزینی موفق برای لوئی دوفونس در برخی فیلمها باشد و در طول دوران حیاتش در آثار مختلف بهجای دوفونس اجراهای ماندگاری را ارائه دهد. نمونههای مشهور این اجرای جذاب شامل نقشآفرینیهای او در آثار مهمی همچون «داشتن و نداشتن»، «رودخانهٔ سرخ»، «ریو براوو»، «چگونه غرب تسخیر شد» و «گنجهای سیرا مادره» است.»
بخش قابل توجه دیگری از روایت این مراسم، مرور زندگی عزتالله مقبلی است. او در سیزدهم دی ماه ۱۳۶۷ در سن ۵۵ سالگی در پاریس درگذشت و پس از انتقال به ایران، روز چهارشنبه ۲۰ دی ماه همان سال در بهشت زهرا آرام گرفت. این رویدادهای تاریخی بهخوبی نشان میدهد که چقدر فعالیتهای صوتی و تصویری دوبله ایران میتواند به عنوان یک موزه زنده از تاریخ سینمای ایران تلقی شود. در پایان مراسم، حضور عمومی و رایگان علاقهمندان به هنر دوبله و فرهنگ پاپ ایران، نشان از درستی و شفافیت این گونه رویدادها در سطح ملی دارد. امکانات و روند انجام مراسم بهگونهای بود که هر بینندهای با دیدگاهی درباره جایگاه دوبله در ایران، بتواند بهراحتی در آن شرکت کند و از محتوای فرهنگی ارائهشده بهرهمند شود. همچنین «به گزارش تیم آرشیو کامل» در خلال این رویداد بهطور مکرر بهعنوان منبعی برای توضیح روند اجرا و هدف اصلی برنامه مطرح شد، که این امر به شفافیت هرچه بیشتر رویدادها کمک میکند.
بیوگرافی مختصر عزتالله مقبلی
عزتالله مقبلی با نامی ماندگار در تاریخ دوبله ایران شناخته میشود. او با نقشهای پیشرو در بسیاری از آثار سینمایی و تلویزیونی، بهویژه در نقش پیرمردهای خوشصحبت و با بیان پویا، شناخته شد. مقبلی بهجای دوفونس در آثار بسیاری حضور داشت و بهمرور زمان، تیپ ویژهای را شکل داد که با سرعت بیان و لحن خاص او همراه بود و بهسختی از ذهن شنونده فراموش میشود. این هنرمند با چند دهه فعالیت در عرصه دوبلاژ، تأثیر عمیقی بر نسلهای بعدی دوبله گذاشت و مجموعهای از اجراهای ماندگار را به یادگار گذاشت. از جمله آثار شاخصی که او با حضور خود به تصویر کشید، میتوان به نمونههای نوشتاری مطرحی اشاره کرد که در نسخههای دوبله فارسی جایگزین بازیگران معروف جهانی شدند، هرچند که در برخی از فیلمها، بهجای دوفونس نقشآفرینی میکرد. مقبلی در زمان حیات خود، بهعنوان یکی از ستونهای دوبله ایران، جایگاه ویژهای در میان همکاران و مخاطبان داشت. مقبلی از زندگی حرفهای طولانی خود در قارههای مختلف و در محیطهای فرهنگی گوناگون بهره برد و با حضور در شبکههای مختلف دوبلاژ، میراثی ارزشمند از خود به جا گذاشت که تا امروز در جایگاه یک الگوی هنری برای دوبلورهای جوان باقی مانده است.
ویژگیهای ویژه مراسم و بخشهای اجرایی
- رونمایی از فیلم مستند «با عزت» به تهیهکنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی و روایتگری سالهای فعالیت عزتالله مقبلی
- حضور اعضای صنف دوبلاژ و چهرههای فرهنگی و هنری بر صحنه
- سخنرانی مدیر شبکه مستند درباره مسیر حرفهای مقبلی و جایگاه دوبله در فرهنگ ایران
- اهداى لوح و تندیس شبکه مستند به خانواده شادروان مقبلی برای پاسداشت میراث هنری او
- پخش بخشهایی از مستند و امضای پوستر برنامه
توضیح درباره دستاوردهای هنری و تاریخی مقبلی
عزتالله مقبلی بهعنوان یکی از برجستهترین و معتبرترین دوبلورهای تاریخ سینما و تلویزیون ایران، با ارائه تیپهای ماندگار و اجرای دقیق، توانست سبک ویژهای را در موسیقی گفتار و بیان کلمات بهوجود آورد. او در دوران فعالیت حرفهای خود در جایهای مختلف بهجای بازیگران خارجی مشهور، به دلیل توان فصیح و سریعالبیان بودن، به ایفای نقشهای پیچیده پرداخت و نمونههای بینظیری از جسارت و خلاقیت را به نمایش گذاشت. این نکته نه تنها از منظر هنری بلکه از منظر فنی و تولیدی نیز حائز اهمیت است، زیرا دوبله ایران با وجود چالشهای فنی و محتوایی در طول سالها، از وجود هنرمندانی همچون مقبلی بهرهمند شده است تا تجربه دیداری – شنیداری مخاطبان را به سطحی بالاتر برساند. این مراسم با گرامیداشت او، به تجدید عهدی با میراث فرهنگی کشور تبدیل شد که در سطوح آموزشی، پژوهشی و هنری میتواند برای نسلهای آینده منابع الهام و مباحث آموزشی باشد.
تحلیل خبری
این رویداد با رویکردی روشن در راستای حفظ و نشر میراث فرهنگی و هنری ایران برگزار شده و نشان میدهد که چگونه رویدادهای فرهنگی به شکل عمومی و با دسترسی آزاد میتوانند به تقویت فضای همدلی و تعلق به فرهنگ ملی کمک کنند. از منظر اجرایی، شفافیت در اعلام مشارکتها، رونمایی از مستند و اعطای لوح به خانواده هنرمند، به تقویت اعتماد عمومی نسبت به نهادهای فرهنگی منجر میشود. رعایت قوانین و رویههای اجرایی جمهوری اسلامی ایران در برنامهریزی مراسم فرهنگی، ارائه خدمات به عموم مردم و دعوت از علاقهمندان برای حضور آزادانه، در این رویداد به خوبی مشهود است و نشان میدهد که چگونه رویدادهای فرهنگی میتوانند بدون ورود به حوزههای سیاسی، به حفظ و ارائه آموزش و ارزشهای هنری بپردازند.